Vergangenes Programm bis September 2015

ISLAND: Poesie-Tokkaten-Abend / Ljóða- og tokkötukvöld

Musik und Dichtung in kreativer Verschränkung • in Zusammenarbeit mit der Musikwerkstatt der Alten Schmiede und der Österreichisch-Isländischen Gesellschaft
STEINUNN SIGURĐARDÓTTIR (Island) Gedichte aus Stjörnuryk á Fingurgónum / Sternenstaub auf den Fingerkuppen (Originaltitel: Ástarljóđ af Landi, aus dem Isländischen von Gert Kreutzer; mit Aquarellen von Georg Guđni, Kleinheinrich Verlag, 2011) und Lieben im Sinn (Hugástir, aus dem Isländischen von Klaus-Jürgen Liedtke) zweisprachige Lesung isländisch – deutsch •
THORSTEINN HAUKSSON (Island) Toccata for guitar (1987), Two Toccatas for piano (2003)* – interpretiert von CARINA LINDER (Gitarre) und KAORI NISHII (Klavier) * österreichische Erstaufführungen • Thorsteinn Hauksson spricht über das dichterische Werk von Steinunn Sigurðardóttir (englisch) – Steinunn Sigurðardóttir spricht über die Musik Thorsteinn Haukssons (deutsch)

Reihe Literatur als Zeit-Schrift XXV

WESPENNEST. Zeitschrift für brauchbare Texte • # 174: IDIOTIE • ANDREA ROEDIG (Wien, Mitherausgeberin) stellt das Heft vor • INES GEIPEL (Berlin), LUKAS HAMMERSTEIN (München), SANDRA LEHMANN (Wien) lesen aus ihren Texten und diskutieren zum Thema »Idiotie« •  MATTHIAS MOLLNER (Wien): Performance • Reihe Literatur als Zeit-Schrift • Konzept und Moderation: Lena Brandauer, Paul Dvořak, Daniel Terkl

Audible Atoms. ERNST KRENEKs Synthesizer neu interpretiert

Werke von ANGÉLICA CASTELLÓ, TOBIAS LEIBETSEDER, LUKAS JAKOB LÖCKER, MICHAEL MAYR, LUIZA SCHULZ VAZQUEZ, ASTRID SCHWARZ und ‘HIDDEN SHARDS (MARTINA CLAUSSEN & IRRADIATION)’ interpretiert von den Komponistinnen und Komponisten selbst. Anmerkungen zum elektronischen Schaffen Ernst Kreneks von CLEMENS ZOIDL (Ernst-Krenek-Institut, Krems)

Lesungen RHEA KRČMÁŘOVÁ • CHRISTINE PITZKE

Panta rhei oder Das erste Meer ist Sprache • Lesungen, Gespräche • RHEA KRČMÁŘOVÁ (Wien) liest aus Böhmen ist der Ozean. Erzählungen (Kremayr & Scheriau Verlag, 2018) • CHRISTINE PITZKE (München) liest aus Wir stehen unter Schöpfung. Roman (müry salzmann Verlag, 2018) • Einleitungen und Moderation: Annalena Stabauer

SEHBLITZ – Perspektiven der Kunst, der urbanen Einzelgänger

PAUL NIZON (Paris; Österr. Staatspreis für Europäische Literatur 2010) liest aus Sehblitz. Almanach der modernen Kunst (hg. von Pino Dietiker und Konrad Tobler, Suhrkamp Verlag, 2018) • KLAUS ALBRECHT SCHRÖDER (Albertina) spricht mit dem Autor über seine Sichtweisen auf Kunst und Künstler, unter Einbeziehung von Werken der Graphischen Sammlung Albertina • Paul Nizon liest korrespondierende Stellen aus Im Bauch des Wals. Caprichos (Suhrkamp Verlag, 1989) • eine Zusammenarbeit des Albertina Museums und der Alten Schmiede • freier Eintritt • mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung PRO HELVETIA

ZYKLEN. Neue österreichische Klavierliteratur

KAORI NISHII (Klavier) spielt Werke von Georg Arányi-Aschner, Thomas Heinisch, Gernot Schedlberger, Dietmar Schermann, Karl Schiske, Erich Urbanner, Alexander Wagendristel, Thomas Wally

ZWEI DUOS

CRISTINE AVILA (Flöte), CECILIA BIGNALL (Violoncello) und BEATRICE STELZMÜLLER (Klavier) spielen Werke von Alejandro del Valle-Lattanzio und Johanna Doderer

Lesung MARTIN PRINZ

MARTIN PRINZ (Wien) liest aus DIE UNSICHTBAREN SEITEN. Roman (Insel Verlag, 2018) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: Johannes Tröndle

Lesung DIETMAR KRUG

DIETMAR KRUG (Wien) liest aus DIE VERWECHSLUNG. Roman (Otto Müller Verlag, 2018) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: JOHANNA ÖTTL

GEDÄCHTNISMOMENTE DER LITERATUR – beim Wiederlesen von:

CLEMENS EICH (1954–1998) • DANIEL WISSER (Wien) liest und kommentiert DAS STEINERNE MEER. Roman (1995) und andere Texte • JOSEF WINKLER (Klagenfurt) erinnert sich an Clemens Eich und spricht mit Daniel Wisser über dessen Werk • mit Zustimmung des S. Fischer Verlages • Clemens Eich: Gesammelte Werke (hg. von Elisabeth Eich und Ulrich Greiner, 2 Bände, S. Fischer Verlag, 2008)

POLIVERSALE 2018. 16. Abend

Epilog in der Österreichischen Gesellschaft für Literatur: Sprachkunst im Handdruck
SIEGFRIED HÖLLRIGL (Italien) zeigt und spricht zu 101 GEDICHTE. Plakate (Mappe A. 1–25, Offizin S.) • mit Lesungen von Textbeispielen, unter Mitwirkung von Autorinnen und Autoren • Einleitung und Moderation: MANFRED MÜLLER

Azephal + Aleph – Teil 6

JOHN WIESE (Elektronik) und BRIGITTA BÖDENAUER (Elektronik)

Reihe Textvorstellungen – Motto: Aus Werkstätten. Oder: Wo, warum und wozu publizieren?

WALTRAUD FERRARI (Wies/Stmk.) Zwei Damen gehen zu Goya. Novelle (Skript) • DANIEL WISSER (Wien) Undo. Roman (work in progress >>> danielwisser.net) • MARGIT KUCHLER-DʼAIELLO (Kapfenberg) Die Einrüstung. Romanbeginn (Skript) • Redaktion und Moderation: FRIEDRICH HAHN

Musik der Russischen Revolution

FRANZ SCHUH liest Texte über die Russische Revolution und die Folgen, SUYANG KIM (Klavier) und BERNHARD METZ (Violine) interpretieren Werke u.a. von Sergej Prokofjew und Dmitri Schostakowitsch

POLIVERSALE 2018. 15. Abend

Sprach- und Welterkundung im und durch die Grenzen des Gedichts • Einleitungen und Moderation: Michael Hammerschmid
ARMIN SENSER (Schweiz – Deutschland) LIEBESLEBEN. Gedichte (Edition Lyrik Kabinett, Hanser Verlag, 2015) – Lesung* • STEFFEN POPP (Deutschland) 118. Gedichte (kookbooks, 2017) – Lesung • ZSUZSANNA GAHSE (Schweiz) SIEBENUNDSIEBZIG GESCHWISTER (Edition Korrespondenzen, 2017) – Lesung* • * mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung PRO HELVETIA

POLIVERSALE 2018. 14. Abend

From Central Asian Diwan-i-Makhfi to Underground Female Sufi Poetry at home and abroad  
RAZIA SULTANOVA (Usbekistan – England, University of Cambridge – Speech/Vortrag; Voice/Singstimme, Dutar/Langhalslaute, Doira/Rahmentrommel): Lecture-concert with Sufi-poetry, songs and instrumental tunes • Vortrag in Englisch, Liedtexte Usbekisch – Farsi/Englisch • BERNADETTE SCHIEFER (Wien) Übersetzung ausgewählter Sufi-Dichtung aus mehreren Jahrhunderten • Razia Sultanova: From Shamanism to Sufism: Women, Islam and Culture in Central Asia (I.B.Tauris & Co Ltd, London, 2011)

POLIVERSALE 2018. 13. Abend – Teil III

Zerrissenheit und Spannung: lebensweltlich – sprachlich – extraterrestrisch • Einleitungen: Kurt Neumann
MICHAEL KÖHLMEIER (Österreich) EIN VORBILD FÜR DIE TIERE (Hanser Verlag, 2017) – Lesung

POLIVERSALE 2018. 13. Abend – Teil II

Zerrissenheit und Spannung: lebensweltlich – sprachlich – extraterrestrisch • Einleitungen: Kurt Neumann
PETRA GANGLBAUER (Österreich) ZUR LAGE (edition art science, 2018) – Lesung

POLIVERSALE 2018. 13. Abend – Teil I

Zerrissenheit und Spannung: lebensweltlich – sprachlich – extraterrestrisch • Einleitungen: Kurt Neumann
DINE PETRIK (Österreich) rezitiert und kommentiert in der Reihe GEDÄCHTNISMOMENTE DER LITERATUR zum 90. Geburtstag von HERTHA KRÄFTNER (1928–1951) KÜHLE STERNE. Gedichte, Prosa, Briefe (Wieser Verlag, 1997, Suhrkamp Verlag, 2001) • mit freundlicher Zustimmung des Wieser Verlags

GO ASK ALICE

ANNA HIRSCH (Gesang, Elektronik), JUL DILLIER (Klavier) und JUDITH SCHWARZ (erweitertes Schlagzeug)