Vergangenes Programm bis September 2015 / Literaturprogramm

LUDWIG FELS

LUDWIG FELS (Wien) liest aus DIE HOTTENTOTTENWERFT. Roman* (Jung und Jung Verlag) • Einleitung: JOCHEN JUNG (Verleger) • *Neuerscheinung Herbst 2015 • In Zusammenarbeit mit dem Jung und Jung Verlag                                             

RAOUL SCHROTT

wir glauben zeit zu erleben: doch das ist falsch – einjeder erlebt nur momente [–] alles was wir erleben – alles was real ist – sind einzelne augenblicke* • RAOUL SCHROTT (Tirol/Vorarlberg) liest aus DIE KUNST AN NICHTS ZU GLAUBEN. Gedichte** (Hanser Verlag, mit Sentenzen* aus dem Manuale Dellʼ Esistenza Transitoria/Manual der transitorischen Existenz. Ravenna, 17. Jahrhundert) • **Neuerscheinung Herbst 2015

DRAGO JANČAR

DRAGO JANČAR (Ljubljana) zweisprachige Lesung (slowenisch – deutsch) aus DIE NACHT, ALS ICH SIE SAH. Roman* (To noč sem jo videl, Modrijan založba, 2011; aus dem Slowenischen von Daniela Kocmut und Klaus Detlef Olof, FolioVerlag, 2015) • Einleitung und Autorengespräch: CORNELIUS HELL (Wien) • Lesungsmitwirkung und Übersetzung: KLAUS DETLEV OLOF (Klagenfurt) • * Neuerscheinung Herbst 2015 • In Zusammenarbeit mit BUCH WIEN ʼ15, dem FolioVerlag (Wien – Bozen), mit freundlicher Unterstützung des SKICA – Slowenisches Kulturinformationszentrum in Österreich

Textvorstellungen - Motto: Versinnlichungen von Raum und Zeit

Im Rahmen der Lesewoche zur BUCH WIEN ’15 – Reihe Textvorstellungen • es lesen CHRISTIAN.E ZINTZEN (Wien) inadaequat. blog (www.zintzen.org) • SISSI TAX (Berlin) vollkommenes unvollkommenes. Prosa (Literaturverlag Droschl, 2014) • Redaktion, Moderation: MICHAEL HAMMERSCHMID

DICHT-FEST

Im Rahmen der Lesewoche zur BUCH WIEN ’15: DICHT-FEST • BARBARA HUNDEGGER (Innsbruck) wie ein mensch der umdreht geht. dantes läuterungen reloaded (Haymon Verlag, 2014) • JOPA JOTAKIN (Wien) für die fisch (edition ch, 2015; mit Bildern von Andrea Knabl und Kala Haisee) • JUDITH NIKA PFEIFER (Wien) manchmal passiert auch minutenlang gar nichts (Neue Lyrik aus Österreich Band 9, 2015; kolik 66/2015) • ROSA POCK (Wien) Ein Gedicht (mit Schabkartonbildern von Christian Thanhäuser; Edition Thanhäuser, 2015) • HELMUT SCHRANZ (Graz, †6.9.2015) in memoriam BIRNALL. suada (Ritter, 2015) • Moderation: CHRISTINE HUBER eine Zusammenarbeit mit der Grazer Autorinnen Autorenversammlung GAV

HERBERT LAUERMANN zum 60. Geburtstag

Das Ensemble Wiener Collage spielt Werke von Herbert Lauermann. BOJIDARA KOUZMANOVA (Violine), WOLFGANG PANHOFER (Violoncello), JOHANNES MARIAN (Klavier), ALICE FERRIÈRE (Mezzosopran), GUSTAV DANZINGER (Moderation) und HERBERT LAUERMANN (Komposition und Klavier)

Lesung und Lesart – REINHARD KAISER-MÜHLECKER und SATU TASKINEN

Lesung und Lesart – ANGELIKA REITZER stellt mit ihren Gästen neu zu entdeckende Bücher vor: REINHARD KAISER-MÜHLECKER (Wien) liest aus ZEICHNUNGEN. Drei Erzählungen (S. Fischer, Frühjahr 2015) • SATU TASKINEN (Helsinki – Wien) liest in deutscher Sprache aus DIE KATHEDRALE. Roman* (Katedraali, 2014; Übersetzung: Regine Pirschel; Residenz Verlag) • Einleitungen und Gespräche mit den Autorengästen: Angelika Reitzer • * Neuerscheinung Herbst 2015

GERHARD KOFLER: DAS GEDÄCHTNIS DER WELLEN. LA MEMORIA DELLE ONDE

GERHARD KOFLER (†2. November 2005): DAS GEDÄCHTNIS DER WELLEN. LA MEMORIA DELLE ONDE (Hg. Furio Brugnolo & Hans Drumbl; Haymon Verlag) Band 1: Das Universum der kostbaren Minuten/Lʼuniverso dei minuti preziosi (2013); Band 2: Trilogie der Situationen an Orten/Trilogia di situazioni sui luoghi (2015); Band 3: Meeressammlungen. Collezioni marine * (Übersetzung und Nachwort: Leopold Federmair; 2015) • FURIO BRUGNOLO (Prof. em. Università di Padova) stellt Gerhard Koflers Trilogie aus dem Nachlass vor und liest italienische Originalfassungen • MICHAEL HAMMERSCHMID (Wien) kommentierte Lesung ausgewählter Gedichte der Trilogie in deutscher Übersetzung • * Neuerscheinung Herbst 2015

Textvorstellungen - Motto: Die Nahrung der Poesie

THOMAS NORTHOFF (Wien) Nein Eleven. Entwurf nach der Wirklichkeit. Lyrik (edition art science, 2015) • WOLFGANG POLLANZ (Wies, Steiermark) Unten am Fluss. Gedichte (edition keiper, 2014) • FISTON MWANZA MUJILA (Graz) Le Fleuve dans le Ventre/Der Fluß im Bauch. Lyrik (Edition Thanhäuser, 2013) – zweisprachige Lesung französisch-deutsch • Reihe Textvorstellungen – Lesungen, Diskussion • Redaktion und Moderation: MICHAEL HAMMERSCHMID •

Textvorstellungen - Motto: Gemeinsames Leben gemeinsam beschrieben

ILSE KILIC und FRITZ WIDHALM (Wien) lesen aus UND WIEDER VERGISST DER TAG DANN DIE NACHT. Des Verwicklungsromans neunter Teil (edition ch, 2015)  • Reihe Textvorstellungen – Lesungen, Diskussion • Redaktion und Moderation: RENATA ZUNIGA •

GRAZER AUTORINNEN AUTORENVERSAMMLUNG: AUFGENOMMEN 2014

am Vorabend der Generalversammlung 2015: AUFGENOMMEN 2014 – die neuen Mitglieder der GAV stellen sich vor. Es lesen: Corinna Antelmann, Anton Blitzstein, Florian Gantner, Gertrude Maria Grossegger, Susann Immekeppel, Marianne Jungmaier, Augusta Laar, Stephan Roiss, Magda Woitzuck, Brita Steinwendtner • Moderation: GERHARD JASCHKE

GRUNDBÜCHER - ANSELM GLÜCK: OHNE TITEL

GRUNDBÜCHER der österreichischen Literatur seit 1945 – gemeinsam mit dem Adalbert-Stifter-Institut, Linz: ANSELM GLÜCK: OHNE TITEL (edition neue texte, 1984) • der Autor liest aus seinem Prosaband • THOMAS EDER (Lehrbeauftragter der Universität Wien) Referat • Diskussion; Redaktion und Moderation: KLAUS KASTBERGER (Franz-Nabl-Institut für Literaturforschung, Graz) • 22.10., 19.30, Linz, Stifter-Haus • Grundbücher der österreichischen Literatur seit 1945 (Hg. K. Kastberger, K. Neumann) – Erste Lieferung (profile 14, Zsolnay, 2007); Zweite Lieferung (profile 20, Zsolnay, 2013)

Neuerscheinungen Herbst 2015: DAŠA DRNDIĆ

DAŠA DRNDIĆ (Rijeka) zweisprachige Lesung (kroatisch-deutsch) aus SONNENSCHEIN. Roman (Fraktura, 2007; aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert und Blanka Stipetić, Hoffmann & Campe, 2015) • »Welthaltig bis in die zahlreichen Fußnoten, ein einzigartiges Buch, geschrieben in einer Sprache der Verzweiflung, die sich immer wilder dreht. Familienroman, Protokoll, historischer Traktat, impressionistisches Stadtbild: ein Meisterwerk« (Karl-Markus Gauß, Süddeutsche Zeitung)

NEUE KOMPOSITIONEN AUS KOLUMBIEN FÜR KLAVIER

MAURICIO ARIAS ESGUERRA (Klavier) spielt Stücke von Jorge Pinzón Malagón, Juan Pablo Carreño, Juan Domingo Córdoba, Blas Emilio Atehortúa, Moisès Bertran, Gustavo Parra, Ian Frederick und Beat Furrer (A), sowie eigene Kompositionen und Improvisationen

Textvorstellungen - Motto: Irreale Wirklichkeiten

Lesungen von MAX HÖFLER (Graz) wies is is. ein mondo cane machwerk (Ritter Verlag, 2014) • PAUL FERSTL (Wien) Die gute Küche der Spartaner. Erzählung (Daniel Bauer Verlag, 2015) • SONJA HENISCH (Wien) Theodora oder die Quadratur des Seins. Roman (Bibliothek der Provinz, 2014) • Reihe Textvorstellungen – Lesungen, Diskussion • Redaktion und Moderation: RENATA ZUNIGA

BOSKETT: SABINE FEDERSPIELER • KOEHNE QUARTETT

BOSKETT: Viktor Fortin Vier-Flöten-Quintett (2015; UA), Manuela Kerer Lf2 (2015; UA), Julia Purgina Neues Werk (2015; UA), Helmut Schmidinger A bisserl Geschichte … (2015; UA), Michael Wahlmüller Boskett (2014). Mit SABINE FEDERSPIELER (Blockflöten) und dem KOEHNE QUARTETT

Textvorstellungen - Motto: Neue Stimmen – neue Texte

BRITTA WEDAM (Graz) Wendekreis des Pfaus. Unveröffentlichte Erzählungen • MATHIAS KLAMMER (Salzburg) Ein guter Tag zum Fliegen. Roman (Arovell Verlag, 2015) • TANJA RAICH (Wien) Die Katze ist ein fleischfressendes Tier. Unveröffentlichte Erzählungen • Reihe Textvorstellungen – Lesungen, Diskussion • Redaktion und Moderation: FRIEDRICH HAHN

Stunde der literarischen Erleuchtung: DANIEL WISSER über ROR WOLF

ROR WOLF (*1932, Mainz) PILZER UND PELZER (Suhrkamp, 1967/Schöffling & Co., 2010) • DANIEL WISSER (Wien) liest und kommentiert – mit freundlicher Zustimmung von Verlag und Autor • Stunde der literarischen Erleuchtung – 68. Autorinnen- und Autorenprojekt der Alten Schmiede • RWW – ROR WOLF WERKE. Die Gesamtausgabe für unser Jahrhundert im Schöffling Verlag, Frankfurt

Lesung und Lesart – WOLFGANG BLEIER

Lesung und Lesart – Angelika Reitzer stellt mit ihren Gästen neu zu entdeckende Bücher vor: WOLFGANG BLEIER (Wien) liest aus FISCHFANG BEI AUFGEHENDER SONNE. Prosa* (Klever Verlag) • ANGELIKA REITZER (Schriftstellerin, Wien): Einleitung und Gespräch mit dem Autor • * Neuerscheinung Herbst 2015

Lesung und Lesart – MONIKA HELFER

Lesung und Lesart – Angelika Reitzer stellt mit ihren Gästen neu zu entdeckende Bücher vor: MONIKA HELFER (Hohenems) DIE WELT DER UNORDNUNG. Roman* (Jung und Jung) • ANGELIKA REITZER (Schriftstellerin, Wien): Einleitung und Gespräch mit der Autorin • * Neuerscheinung Herbst 2015