Amir Hassan Cheheltan

Amir Hassan Cheheltan

//IRAN

Amir Hassan Cheheltan: Der standhafte Papagei. Erinnerungen an Teheran 1979 (Roman, Matthes & Seitz)

Moderation: Ilija Trojanow

Als der Schah von Persien 1979 das Land verlässt und durch das despotische theokratische Regime Khomeinys abgelöst wird, ist Amir Hassan Cheheltan 22 Jahre alt. Seine Erinnerungen an die Zeit des Umbruchs, an die chaotische Übergangszeit zwischen den beiden Regimen, stehen im Zentrum dieses Buchs. Renate Wiggershaus bezeichnet es in der NZZ als »eine aus vielen Quellen schöpfende erzählerische Collage mit ausgeprägtem Sinn für das surreale Neben- und Nacheinander von Freuden und Schrecken, Verzweiflung und Übermut, Amüsantem und Groteskem«.

Amir Hassan Cheheltan, *1956 in Teheran, absolvierte sein Studium der Elektrotechnik in England. Seine schriftstellerische Tätigkeit begann er 1976 mit der Veröffentlichung des Erzählbands Ehefrau auf Zeit. 1980–88 war er Soldat im ersten Golfkrieg. Währenddessen entstand sein erster Roman, Die Klage um Qassem, der im Iran erst 2002 unter strengen Auflagen erscheinen durfte. 1998 stand Cheheltans Name auf einer Liste verfemter Schriftsteller. 2007 erschien der Roman Iranische Morgenröte in zensierter Fassung. Dessen Auszeichnung als bester iranischer Roman des Jahres lehnte der Autor aufgrund der Zensur ab. Cheheltan hielt sich mit seiner Familie ob der Bedrohung durch das Regime zwei Jahre in Italien auf, lebte dann in Berlin, Los Angeles und heute wieder in Teheran. Cheheltan verfasst Drehbücher (das Script zu Cut! Verbotene Zone, 2004) und schreibt Essays, die seit 2004 auch in deutschen Medien (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Die Zeit und Lettre International) erscheinen. In deutscher Sprache liegen von ihm vor: Teheran Revolutionsstraße (Welt-Erstveröffentlichung 2009), Amerikaner töten in Teheran (Welt-Erstveröffentlichung 2011), Teheran, Stadt ohne Himmel: Eine Chronologie von Albtraum und Tod (2012), Iranische Dämmerung (2015) und Der Kalligraph von Isfahan (Welt-Erstveröffentlichung 2015).

Ilija Trojanow, *1965 in Sofia, wuchs in Kenia auf, lebt in Wien. Zuletzt erschienen der autobiografische Band Nach der Flucht (2017) und Hilfe? Hilfe! Wege aus der globalen Krise (mit Thomas Gebauer, 2018).