Reihe Literatur als Zeit-Schrift XV

Reihe Literatur als Zeit-Schrift XV

ZWISCHENWELT. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands • NAHID BAGHERI-GOLDSCHMIED (Wien) • ZEHRA ÇIRAK (Berlin) • INA RICARDA KOLCK-THUDT (Wien) lesen ihre Texte aus der Zwischenwelt • KONSTANTIN KAISER (Mitherausgeber, Wien) trägt Szenen aus Der sanfte Rebell von ALFREDO BAUER (1924, Wien–2016, Buenos Aires) vor • VLADIMIR VERTLIB (Mitherausgeber, Salzburg) moderiert • Reihe Literatur als Zeit-Schrift – Konzept und Moderation: Lena Brandauer, Paul Dvořak, Daniel Terkl

Seit 1984 erscheint Zwischenwelt vierteljährlich in Wien als Zeitschrift der Theodor Kramer Gesellschaft und setzt sich konsequent für die Literatur des Exils und des Widerstands ein. »Zwischenwelt« drückt ein Moment des Nicht-Zurechenbaren aus. Im Jahr 2000 schrieben Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser dazu: Auf allen Gebieten unseres Lebens scheint eine mächtige Tendenz zur Homogenisierung und Ausgrenzung vorhanden (die sich gerne mit einem Bedürfnis nach Harmonie verwechselt), und für Kunst, Literatur, Philosophie, die den Hurrapatriotismus der Gegenwart nicht mitmachen, bleibt es unentschieden, ob sie ein Asyl des Übriggebliebenen oder ein Laboratorium des Künftigen sind. Literatur ist nicht nur, aber auch ein Gespräch der Lebenden und Toten über Generationen hinweg – daran hält sich das Programm der Lesung. (Zwischenwelt)

Nahid Bagheri-Goldschmied, *1957 in Teheran, arbeitete als Journalistin, studierte persische und arabische Sprach- und Literaturwissenschaft, lebt seit 1980 in Wien. Vorsitzende des »Iranischen Kunst- und Kulturvereins im Exil Marzpeyma«. Schreibt auf Persisch und Deutsch. Roman: Chawar (1998, 2013; dt. 2009); Gedichtbände, darunter: In der Fremde (1994); Übersetzung für die Anthologie persischer Dichtung Die Liebe kennt alle Sprachen der Welt (2016).

Zehra Çirak, *1960 in Istanbul, aufgewachsen in Deutschland, lebt in Berlin. Zusammenarbeit mit dem Objektkünstler Jürgen Walter, schreibt Lyrik und Prosa, zuletzt Der Geruch von Glück. Erzählungen (2011) und Die Kunst der Wissenschaft. Gedichte (2012).

Ina Ricarda Kolck-Thudt, *1992 in Feldbach, Studium der Sprachkunst an der Universität für angewandte Kunst (Abschluss 2015) sowie Romanistik und Germanistik in Wien. Sie schreibt, betätigt sich künstlerisch und macht Musik. Veröffentlichungen in Augustin, Jenny und Zwischenwelt.

Konstantin Kaiser, *1947 in Innsbruck, Mitherausgeber von Zwischenwelt, Exilforscher und Schriftsteller, veröffentlichte zuletzt Für und wider in dieser Zeit. Die Editorials der Zeitschrift »Zwischenwelt« (1993–2012) (mit Siglinde Bolbecher, 2014) und den Gedichtband KindheitsZyklus.

Alfredo Bauer, 1924–2016, flüchtete 1939 mit den Eltern nach Buenos Aires. Arzt und Schriftsteller; Kommunist. Verfasser von dramatischen Werken, Romanen, Essays, Gedichten auf Spanisch und Deutsch. Im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft erschienen der fünfteilige Romanzyklus Die Vorgänger (2012) und Der sanfte Rebell. Bibelszenen (2014).

Vladimir Vertlib, *1966 in Leningrad. Ab 1971 Emigrationsjahre in Israel, Österreich, den USA; seit 1981 ständig in Österreich. Studium der Volkswirtschaftslehre in Wien, lebt in Salzburg; Prosa, Essays u.a., darunter: Abschiebung. Erzählung (1995); Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur. Roman (2001); … und alle Toten starben friedlich…. Oratorium in fünf Teilen für Soli, Chor und Orchester (Text; Musik von Wolfgang R. Kubizek, 2007); Lucia Binar und die russische Seele. Roman (2015).