Alte Schmiede Kunstverein Wien

  • zur archivsuche
Heute
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
M
D
M
D
F
S
S
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7:00 PM - GEORGI GOSPODINOV
10
7:00 PM - Zwischen Wien und Kurdistan – reformARToriental
11
7:00 PM - Wiener Kolloquium Neue Poesie
12
7:00 PM - ANNA KIM
13
7:00 PM - In memoriam Olivier Greif
14
15
16
7:00 PM - GEORG STEFAN TROLLER
17
7:00 PM - Zwischen Mongolei und Wien – reformARTeast
18
4:30 PM - AG GERMANISTIK: REINHARD KAISER-MÜHLECKER
7:00 PM - WILHELM GENAZINO
19
7:00 PM - Reihe Literatur als Zeit-Schrift XVIII
20
7:00 PM - TRIOS I
21
22
23
7:00 PM - Textvorstellungen – Motto: Liaisonen, Abhängigkeiten und vermeintlich Berichtenswertes
24
6:00 PM - STUNDE DER LITERARISCHEN ERLEUCHTUNG
7:30 PM - MARTIN AMANSHAUSER
25
7:00 PM - Komponistenporträt Beat Furrer
26
7:00 PM - MARIE-THÉRÈSE KERSCHBAUMER
27
7:00 PM - Duo anna&caro
28
4:00 PM - Schönberg und die russische Avantgarde
29
30
31
7:00 PM - PETER WAGNER
1
2
6:00 PM - DADA IN WIEN
3
4
5
GEORGI GOSPODINOV
09 Jan.
9.1.2017    
19:00
LQ
  • Literaturveranstaltungen
GEORGI GOSPODINOV (Bulgarien) zweisprachige Lesung (bulgarisch – deutsch) mit ILIJA TROJANOW (Wien) aus dem Erzählband 8 MINUTEN UND 19 SEKUNDEN (I vsichko stana luna – [...]
Weitere Informationen
Zwischen Wien und Kurdistan – reformARToriental
10 Jan.
10.1.2017    
19:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
Avantgardejazz und Experimente (1) mit NIGAR HASIB und SHAMAL AMIN (Stimmen), FRITZ NOVOTNY (Reeds), INGE KATHARINA PECHOC (Klavier), REINHARD ZIEGERHOFER (Kontrabass), WOLFGANG REISINGER (Schlagzeug)
Weitere Informationen
Wiener Kolloquium Neue Poesie
11 Jan.
11.1.2017    
19:00
LQ
  • Literaturveranstaltungen
ANGEWANDTE UNIVERSITÄRE FORSCHUNG und LEHRE: Wiener Kolloquium Neue Poesie: Wintersemester 2016/17: POESIE HÖREN • ANJA UTLER (Regensburg – Prag) und THOMAS EDER (Universität Wien) stellen [...]
Weitere Informationen
ANNA KIM
12 Jan.
12.1.2017    
19:00
AS
  • Literaturveranstaltungen
ANNA KIM (Wien – Berlin) liest aus DIE GROSSE HEIMKEHR. Roman (Suhrkamp Verlag, 2017) • Einleitung und Gespräch mit der Autorin: KLAUS ZEYRINGER
Weitere Informationen
In memoriam Olivier Greif
13 Jan.
13.1.2017    
19:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
Programm: The Battle of Agincourt. Sonate für 2 Celli op. 308 (1995/97), Oi Akashe. Hymne für Cello und Klavier op. 170 (1983), Solo aus No [...]
Weitere Informationen
GEORG STEFAN TROLLER
16 Jan.
16.1.2017    
19:00
LQ
  • Literaturveranstaltungen
GEORG STEFAN TROLLER (Paris) liest aus UNTERWEGS AUF VIELEN STRASSEN. Erlebtes und Erinnertes (Edition Memoria, 2016) • Einleitungsgespräch mit dem Autor: ROBERT SCHINDEL
Weitere Informationen
Zwischen Mongolei und Wien – reformARTeast
17 Jan.
17.1.2017    
19:00
LQ
  • Literaturveranstaltungen
  • Musikveranstaltungen
Avantgardejazz und Experimente (2) mit SAINKHO NAMTCHYLAK (Stimme), RINA CHANDRA (Bansuri), YEDDA CHUNYU LIN (Klavier), ALAEDDIN ADLERNEST (Fagott), PAUL FIELDS (Violine), FRITZ NOVOTNY (Reeds)
Weitere Informationen
AG GERMANISTIK: REINHARD KAISER-MÜHLECKER
18 Jan.
18.1.2017    
16:30
LQ
  • AG Germanistik
  • Literaturveranstaltungen
Mit der AG GERMANISTIK für Literaturgruppen an Wiener Gymnasien* – Redaktion und Moderation: Martin Kubaczek • Lesung und Gespräch • REINHARD KAISER–MÜHLECKER (Oberösterreich) FREMDE SEELE, [...]
Weitere Informationen
WILHELM GENAZINO
18 Jan.
18.1.2017    
19:00
AS
  • Literaturveranstaltungen
WILHELM GENAZINO (Frankfurt; Georg-Büchner-Preis 2004) Lesung aus AUSSER UNS SPRICHT NIEMAND ÜBER UNS. Roman (Hanser Verlag, 2016) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: Kurt [...]
Weitere Informationen
Reihe Literatur als Zeit-Schrift XVIII
19 Jan.
19.1.2017    
19:00
AS
  • Literatur als Zeit-Schrift
  • Literaturveranstaltungen
Die Rampe. Hefte für Literatur • BERNHARD JUDEX (Linz, Redaktion): Projektvorstellung und Moderation, Gespräche mit FRITZ LICHTENAUER (Linz), CLAUDIA BITTER (Wien) und CONSTANTIN GÖTTFERT (Wien) • [...]
Weitere Informationen
TRIOS I
20 Jan.
20.1.2017    
19:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
  • Stromschiene
LUI CHAN (Violine), URSULA ERHART-SCHWERTMANN (Violoncello, Komposition) und RICHARD GRAF (Gitarren, Live-Elektronik, Komposition) spielen Werke von Richard Graf, Leo Brauneiss, Ursula Erhart-Schwertmann, Alfred Schnittke und [...]
Weitere Informationen
Textvorstellungen – Motto: Liaisonen, Abhängigkeiten und vermeintlich Berichtenswertes
23 Jan.
23.1.2017    
19:00
AS
  • Literaturveranstaltungen
Lesungen und Textdiskussion mit GÜNTHER FREITAG (Leoben) Die Entführung der Anna Netrebko. Roman (Wieser Verlag) • CARINA NEKOLNY (Wien) Fingerspitzen. Roman (Edition Meerauge) • RUTH [...]
Weitere Informationen
STUNDE DER LITERARISCHEN ERLEUCHTUNG
24 Jan.
24.1.2017    
18:00
AS
  • 68. Autorinnen-/ Autorenprojekt
  • Literaturveranstaltungen
MARTIN AMANSHAUSER (Wien) liest und kommentiert: ROGER WILLEMSEN (1955–2016) DIE ENDEN DER WELT. 23 Reisebeschreibungen (S. Fischer Verlag, 2010) – BILL BRYSON (*1951, USA) STRASSEN [...]
Weitere Informationen
MARTIN AMANSHAUSER
24 Jan.
24.1.2017    
19:30
AS
  • Literaturveranstaltungen
MARTIN AMANSHAUSER (Wien – Berlin) liest aus TYPISCH WELT. 111 Geschichten zum weiter Reisen (Picus Verlag, 2016) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: MARKUS [...]
Weitere Informationen
Komponistenporträt Beat Furrer
25 Jan.
25.1.2017    
19:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
Mit KAOKO AMANO (Stimme), PAULI JÄMSÄ (Klavier), ALESSANDRO BATICCI (Flöte) und KEVIN FAIRBAIRN (Posaune)
Weitere Informationen
MARIE-THÉRÈSE KERSCHBAUMER
26 Jan.
26.1.2017    
19:00
AS
  • Literaturveranstaltungen
MARIE-THÉRÈSE KERSCHBAUMER (Wien) liest aus CHAOS UND ANFANG. Ein Poem (Wieser Verlag, 2016) • Einleitung: Kurt Neumann  
Weitere Informationen
Duo anna&caro
27 Jan.
27.1.2017    
19:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
ANNA KOCH, CAROLINE WÜST (Klarinetten) und EMILIANO TURAZZI (Elektronik) spielen Christoph Herndler quicksand (2010), Theo Loevendie DUO für Bassklarinette solo (1988), Klaus Lang weiße schatten [...]
Weitere Informationen
Schönberg und die russische Avantgarde
28 Jan.
28.1.2017    
16:00
LQ
  • Musikveranstaltungen
Programm: Galina Ustwolskaja Präludien, Alfred Schnittke Fünf Aphorismen, Variationen über einen Akkord, Arnold Schönberg Klavierstücke op. 11 und op. 19. Mit IRIS GERBER (Klavier)
Weitere Informationen
PETER WAGNER
31 Jan.
31.1.2017    
19:00
AS
  • Literaturveranstaltungen
»Es ist eine Not mit uns«: Lesung aus dem gleichnamigen »pannonischen Pamphlet« (ed. lex liszt 12, 2016) von PETER WAGNER (Burgenland) und aus Kreuzigungen. Ein [...]
Weitere Informationen
DADA IN WIEN
02 Feb.
2.2.2017    
18:00
AS
  • 68. Autorinnen-/ Autorenprojekt
  • Literaturveranstaltungen
18 Uhr: STUNDE DER LITERARISCHEN ERLEUCHTUNG – GEDÄCHTNISMOMENTE DER LITERATUR – zum 90. Todestag von HUGO BALL (1886–1927): BODO HELL (Wien) und GERHARD JASCHKE (Wien) [...]
Weitere Informationen
Events on 9.1.2017
09 Jan.
GEORGI GOSPODINOV
9 Jan. 17
Wien
Events on 10.1.2017
10 Jan.
Zwischen Wien und Kurdistan – reformARToriental
10 Jan. 17
Wien
Events on 11.1.2017
11 Jan.
Wiener Kolloquium Neue Poesie
11 Jan. 17
Wien
Events on 12.1.2017
12 Jan.
ANNA KIM
12 Jan. 17
Wien
Events on 13.1.2017
13 Jan.
In memoriam Olivier Greif
13 Jan. 17
Wien
Events on 16.1.2017
16 Jan.
GEORG STEFAN TROLLER
16 Jan. 17
Wien
Events on 17.1.2017
17 Jan.
Zwischen Mongolei und Wien – reformARTeast
17 Jan. 17
Wien
Events on 18.1.2017
18 Jan.
AG GERMANISTIK: REINHARD KAISER-MÜHLECKER
18 Jan. 17
Wien
18 Jan.
WILHELM GENAZINO
18 Jan. 17
Wien
Events on 19.1.2017
19 Jan.
Reihe Literatur als Zeit-Schrift XVIII
19 Jan. 17
Wien
Events on 20.1.2017
20 Jan.
TRIOS I
20 Jan. 17
Wien
Events on 23.1.2017
23 Jan.
Textvorstellungen – Motto: Liaisonen, Abhängigkeiten und vermeintlich Berichtenswertes
23 Jan. 17
Wien
Events on 24.1.2017
24 Jan.
STUNDE DER LITERARISCHEN ERLEUCHTUNG
24 Jan. 17
Wien
24 Jan.
MARTIN AMANSHAUSER
24 Jan. 17
Wien
Events on 25.1.2017
25 Jan.
Komponistenporträt Beat Furrer
25 Jan. 17
Wien
Events on 26.1.2017
26 Jan.
MARIE-THÉRÈSE KERSCHBAUMER
26 Jan. 17
Wien
Events on 27.1.2017
27 Jan.
Duo anna&caro
27 Jan. 17
Wien
Events on 28.1.2017
28 Jan.
Schönberg und die russische Avantgarde
28 Jan. 17
Wien
Events on 31.1.2017
31 Jan.
PETER WAGNER
31 Jan. 17
Wien
Events on 2.2.2017
02 Feb.
DADA IN WIEN
2 Feb. 17
Wien
Vergangenes Programm bis September 2015

Vergangenes Programm bis September 2015

< Programme September 2008-Juli 2015    > Aktuelles Programm
_
LQ – Literarisches Quartier
AS – Alte-Schmiede-Werkstatt
GLZ – Galerie der Literaturzeitschriften

< Literaturprogramm   < Musikprogramm

23.9.2017
Sa., 18:30
Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste Wien
  • FirstThingsFirst

  • 10 Jahre The Acousmatic Project & Das Wiener Akusmonium. 22.–24.9.2017
    Eine Kooperation von IGNM, The Acousmatic Project und Alte Schmiede
    jeweils bis 20.30 Uhr Eintritt frei. Ab 20.30 Uhr: € 14.-/9.-

    18.30 Klanginstallation CHRISTOPH THEILER & RENATE PITTROFF – wechselstrom
    19.30 Vortrag MARC KILCHENMANN (CH): Das Auge komponiert: Zum Werk des Schweizer Komponisten Hermann Meier (1906–2002)
    20.30 The International Collective for Improvisation & Conceptual Art with Acousmonium | The Austrian-Swiss Connection – Kilirlumb (CH): ALEX RIVA (Blockflöten), DOMINIK BLUM (Tasten) & MARC KILCHENMANN (Kontrafagott) – NINA POLASCHEGG & BRUNO STROBL (AT) – MARTINA CLAUSSEN & THOMAS GORBACH (AT): Split Your Voice in Time and Space – realtime processed composition

    www.theacousmaticproject.at

  • mehr...
22.9.2017
Fr., 18:30
Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste Wien
  • FirstThingsFirst

  • 10 Jahre The Acousmatic Project & Das Wiener Akusmonium. 22.–24.9.2017
    Eine Kooperation von IGNM, The Acousmatic Project und Alte Schmiede
    jeweils bis 20.30 Uhr Eintritt frei. Ab 20.30 Uhr: € 14.-/9.-                           

    18.30 Konzert mit Studierenden der Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz. Leitung: Volkmar Klien
    19.30 Vortrag ÅKE PARMERUD (SE): Hyperspace II – A Keyboard Based Multichannel Diffusion System (Engl.)
    20.30 Komponistenporträt ÅKE PARMERUD
    21.45 Konzert mit den IGNM-Mitgliedern MARTINA CLAUSSEN, BRUNO STROBL, VOLKMAR KLIEN, MATTHIAS MAKOWSKY und THOMAS GORBACH

    www.theacousmaticproject.at

  • mehr...
21.9.2017
Do., 21:00
AS
  • Lesung PAUL DIVJAK

  • PAUL DIVJAK (Wien) liest aus TAMAGOTCHI TANZMUSIK (Ritter Verlag, 2017) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: Daniel Terkl

  • mehr...
21.9.2017
Do., 20:00
AS
  • Lesung RONALD POHL

  • RONALD POHL (Wien) liest aus KIND AUS BLAU. Roman der Rückbildung. Ein Miles-Davis-Brevier (Ritter Verlag, 2017) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: Daniel Terkl

  • mehr...
21.9.2017
Do., 19:00
AS
  • Lesung MARKUS KÖHLE

  • MARKUS KÖHLE (Wien) liest aus JAMMERN AUF HOHEM NIVEAU. Ein Barhocker-Oratorium (Sonderzahl Verlag, Herbst 2017) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: Daniel Terkl

  • mehr...
20.9.2017
Mi., 20:15
AS
  • Lesung JOHN MATEER

  • JOHN MATEER (Perth, Australien) UNGLÄUBIGE. Gedichte und der Essay »Interview mit einem Gespenst« (übersetzt von Daniel Terkl; Sonderzahl Verlag, Herbst 2017) • zweisprachige Lesung und Gespräch (Englisch/Deutsch) • Einleitung und Moderation: Daniel Terkl

  • mehr...
20.9.2017
Mi., 18:30
LQ
  • Lesung LEOPOLD FEDERMAIR

  • LEOPOLD FEDERMAIR (Hiroshima, Japan) liest aus MONDEN. Der Wellen Schatten. Roman (Otto Müller Verlag, Herbst 2017) • Einleitung und Moderation: Kurt Neumann

  • mehr...
18.9.2017
Mo., 20:00
AS
  • Lesung ERWIN RIESS

  • ERWIN RIESS (Wien) liest aus HERR GROLL UND DIE STROMSCHNELLEN DES TIBER. Roman (Otto Müller Verlag, Herbst 2017) • Einleitung und Moderation: Kurt Neumann

  • mehr...
18.9.2017
Mo., 18:00
AS
  • Eröffnung der 43. LITERARISCHEN SAISON: Stunde der literarischen Erleuchtung – GEDÄCHTNISMOMENTE DER LITERATUR

  • ALBERT DRACH (1902–1995): UNTERSUCHUNG AN MÄDELN. Kriminalprotokoll (1971, Claassen Verlag; Band 1 der Werkausgabe, 2002, Hg. Ingrid Cella) • ALFRED J. NOLL (Wien) liest und kommentiert • ALEXANDRA MILLNER: Hinweise zur Entstehung des Buches und zur Werkausgabe in zehn Bänden im Zsolnay Verlag (hg. von Ingrid Cella, Bernhard Fetz, Alexandra Millner, Wendelin Schmidt-Dengler †, Eva Schobel)

  • mehr...
6.7.2017
Do., 19:00
AS
  • DICHT-FEST

  • Gemeinsam mit der Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) • Redaktion und Moderation: CHRISTINE HUBER • LYDIA STEINBACHER (Wien) Im Grunde sind wir sehr verschieden (mit Grafiken der Autorin; Limbus Verlag, 2017) • MANON BAUER (Mödling) meister*in sonett (Manuskript) • FLORICA MADRITSCH MARIN (Wien) Schrei des Schweigens (Bibliothek der Provinz, 2016) • ERWIN UHRMANN (Wien) Abglanz Rakete Nebel (mit Illustrationen von Julian Tapprich; Limbus Verlag, 2016) • ALICE HARMER (Wien) lieber Blumen in der Hand als auf dem Grab (mit Zeichnungen der Autorin, edition lex liszt 12, 2017) • KIRSTIN BREITENFELLNER (Wien) reger reigen (Passagen Verlag, 2017)

  • mehr...
5.7.2017
Mi., 19:00
LQ
  • Im Resonanzraum Skrjabins

  • IRIS GERBER (Klavier) spielt Alexander Skrjabin (1872–1915) Préludes op. 74, Tristan Murail (*1947) Cloches dʼadieu, et un sourire … in memoriam Olivier Messiaen, Olivier Messiaen (1908–1992) Cantéyodjayâ und Regard du Père, Toru Takemitsu (1930–1996) Litany I und II, Amr Okba (*1972) Wassertropfen

  • mehr...
4.7.2017
Di., 20:00
AS
  • PODIUM-Sommerlesereihe

  • (4.7.–1.8. Alte Schmiede – Café Prückl – Glücksschweinmuseum) • LITERATUR & GLÜCK • Lesungen von ANNA WEIDENHOLZER (Wien) Weshalb die Herren Seesterne tragen (Matthes & Seitz, 2016) • FRANZ SCHUH (Wien) Fortuna. Aus dem Magazin des Glücks (Zsolnay Verlag, 2017) • Gespräch über die Funktion des Glücks in der Literatur; Moderation und Konzept: CHRISTA NEBENFÜHR

  • mehr...
4.7.2017
Di., 18:00
AS
  • Stunde der literarischen Erleuchtung – GEDÄCHTNISMOMENTE DER LITERATUR

  • ERICH MARIA REMARQUE (1898, Osnabrück – 1970, Locarno) IM WESTEN NICHTS NEUES. Ein Bericht (Vossische Zeitung, 1928; Propyläen Verlag, 1929) • ALFRED GOUBRAN (Wien) liest und kommentiert • mit freundlicher Zustimmung von Mohrbooks

  • mehr...
3.7.2017
Mo., 19:00
LQ
  • WELTBEFRAGUNG – ILIJA TROJANOW

  • 7. Gespräch: THOMAS MACHO (Philosoph, Kulturwissenschaftler; Direktor des IFK Wien) zum Thema LITERATUR – IDEAL UND GESELLSCHAFT. Vertiefende Überlegungen zu den Problemstellungen der gleichnamigen Enquete zur Literaturvermittlung in Österreich (29./30.9.2016, Odeon Wien)

  • mehr...
30.6.2017
Fr., 19:00
LQ
  • INTO THE MYSTIC

  • Das David Helbock Trio bestehend aus DAVID HELBOCK (Komposition, Klavier), RAPHAEL PREUSCHL (Bassukulele, Bass) und REINHOLD SCHMÖLZER (Schlagzeug) stellt sein neues Album vor

  • mehr...
29.6.2017
Do., 19:00
LQ
  • Leaving Home

  • Das Duo ARCORD aus ANA TOPALOVIC (Violoncello) und NIKOLA DJORIC (Akkordeon) mit Ur- und Erstaufführungen:

    Armin Sanayei: Singing Rooster *, Gabriele Proy: Thorium *, Margareta Ferek-Petric: Killing Godot *,
    Akos Banlaky: Sonata da Camera. Op. 51 Nr. 4 **, Dimitris Mousouras: Violaccordeon *, Vladimir Tosic: Accordal **, Marc Frieden: Notturno und Allegro**, Alejandro del Valle-Latanzio: Breiter Weg **, Johanna Doderer: Wutmarsch
    * Erstaufführung 
    ** Uraufführung
  • mehr...
29.6.2017
Do., 17:00
Naturhistorisches Museum, Vortragsaal
  • RAOUL SCHROTT

  • in Zusammenarbeit mit dem Naturhistorischen Museum Wien, im Rahmen der Ausstellung WIE ALLES BEGANN. Von Galaxien, Quarks und Kollisionen • RAOUL SCHROTT: ERSTE ERDE. Epos (18-teiliges Hörspiel, Bayerischer Rundfunk/Der Hörverlag; Hanser Verlag, 2016) • Vortrag zu den Hauptthemen seines Projektes, Planetenentstehung und Lebensentwicklung • Gesprächspartner: CHRISTIAN KÖBERL (Univ.-Prof., Meteoritenforscher, Kosmochemiker, Gen. Direktor Naturhistorisches Museum), CHRISTA SCHLEPER (Univ.-Prof., Extremophilen-Forscherin, Mikrobiologin, Genetikerin; Department für Ökogenomik und Systembiologie, Universität Wien) • Naturhistorisches Museum, I., Burgring 7, Vortragssaal – Besuchereingang Maria-Theresien-Platz

  • mehr...
28.6.2017
Mi., 19:00
LQ
  • Lesungen WOLFGANG MARTIN ROTH • HERBERT MAURER

  • WOLFGANG MARTIN ROTH (Wien) liest aus Die Neinstimme von Altaussee (Sonderzahl Verlag, 2017) • HERBERT MAURER (Wien) liest aus Byron schwimmt und ertrinkt in seinem Zimmer (Klever Verlag, 2017) • Einleitungen und Gespräch mit den Autoren: JOHANNA ÖTTL

  • mehr...
27.6.2017
Di., 19:00
AS
  • WORT UND SUCHT

  • SCHREIBWERKSTÄTTEN im Rahmen von und in Zusammenarbeit mit Kunst im GRÜNEN KREIS • Mitglieder der Schreibwerkstätten lesen • Moderation: RENATA ZUNIGA (60. Autorinnenprojekt der Alten Schmiede – seit 2007)

  • mehr...
26.6.2017
Mo., 19:00
AS
  • Poesie zu Welt: realistische Verbindungen

  • STEPHAN EIBEL ERZBERG (Wien) liest aus seinen neuen Büchern unter einem himmel. Gedichte (Limbus Lyrik, 2016) und Eine lebenswichtige Frage/A Question Essential to Life. Lyrik (Theodor Kramer Gesellschaft, 2017, Englisch von Herbert Kuhner) • SERGIO RAIMONDI (Bahía Blanca, Argentinien) liest aus Für ein kommentiertes Wörterbuch. Gedichte (Berenberg Verlag, 2012) und Poesía civil/Zivilpoesie. Gedichte (Reinecke & Voß, 2017) – beide übersetzt von Timo Berger • Einleitungen und Gespräch mit den Autoren: Daniel Terkl

  • mehr...
<< < 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 > >>

 

...