Literatur im Herbst: Stimmen aus dem Iran: Abbas Maroufi

Literatur im Herbst: Stimmen aus dem Iran: Abbas Maroufi

Einleitung: Ilija Trojanow

Abbas Maroufi, geboren 1957 in Teheran, studierte Dramatische Literatur an der Universität Teheran und musste sein Studium aufgrund der revolutionsbedingten Schließung der Universität von 1980 bis 1982 unterbrechen. Als Gründer und Herausgeber der Zeitung Gardun (»Himmelsgewölbe«) prangerte er die politische Unfreiheit im Land und die kriminellen Machen schaften der Regierung an und wurde daraufhin zum Tode verurteilt. Später wurde das Urteil umgewandelt in 20 Peitschenhiebe, sechs Monate Haft und Publikationsverbot. Aufgrund der Intervention des deutschen Schriftstellerverbandes P.E.N., vor allem dank der Fürsprache von Günter Grass, gelang die Ausreise nach Deutschland. Maroufi lebt mit seiner Familie in Berlin und betreibt dort die Buchhandlung Hedayat. Die Zeitschrift Gardun, die er für einige Zeit auch im deutschen Exil herausbrachte, musste ihr Erscheinen aus finanziellen Gründen vor erst einstellen. Maroufi hat in Iran zahlreiche Romane, Erzählbände, Theaterstücke sowie Essays veröffentlicht. In deutscher Sprache liegen von ihm vor: Und der Herr schuf die Kuh (Theaterstück,1995; im iranischen Gefängnis geschrieben, 2009 in Berlin uraufgeführt), Die Gebetskette

*

Ilija Trojanow, geboren 1965 in Sofia, flüchtete mit den Eltern 1971 nach Deutschland, wo die Familie politisches Asyl erhielt. 1972 Übersiedlung nach Kenia. Studium der Rechtswissenschaften und Ethnologie in München. Dort 1989 Gründung des Kyrill & Method Verlags, 1992 des Marino Verlags. 1999 Übersiedlung nach Mumbai, dann nach Kapstadt. Seit 2009 lebt er vorzugsweise in Wien. Autor zahlreicher Reportagen, Essays und Romane, u.a.: Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land (1999), Der Weltensammler (2006), Der entfesselte Globus (2008), Angriff auf die Freiheit. Sicherheitswahn, Überwachungsstaat und der Abbau bürgerlicher Rechte (2009, gemeinsam mit Juli Zeh), EisTau (2011), Macht und Widerstand (2015).