Lesungsabend: Parabel – Episoden – Zeitgeschichte – Satire / Teil 2

Lesungsabend: Parabel – Episoden – Zeitgeschichte – Satire / Teil 2

ANDREJ KURKOW* (Kiew – London, dzt. Wien) Lesung (in deutscher Sprache) aus DIE WELT DES HERRN BICKFORD. Roman (aus dem Russischen von Claudia Dathe; Haymon Verlag, 2017) • Einleitung und Gespräch mit dem Autor: MARKUS KÖHLE • in Zusammenarbeit mit dem Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Wien • *derzeit Sheptytsk’kyi Visiting Fellow im Rahmen des IWM-Programms Ukraine in European Dialogue

In seinem neuesten Roman wirft der ukrainische Schriftsteller Andrej Kurkow einen enthüllenden Blick auf die Nachkriegs-Sowjetunion. In dieser wandert der junge Matrose Charitonow mit einer endlos langen Zündschnur in der Tasche westwärts durch die Taiga – am anderen Ende der Schnur: ein gestrandeter Kahn voller Dynamit. Auf seinem Weg Richtung Leningrad macht er Bekanntschaft mit den Absurditäten einer steuerlosen Sowjetunion und den bitteren Früchten des Stalinismus. Und der Gedanke, einfach alles in die Luft zu sprengen, rückt immer näher … Auf dieser skurril-melancholischen Reise legt Andrej Kurkow die Seele und Wunden der »Sowjetmenschen« offen. Ein schmerzhaft-satirischer Roman, der hilft zu verstehen, warum Russland heute so tickt, wie es tickt.

Manche sehen in in Kurkow einen Bulgakow von heute; für andere ist er ein ukrainischer Murakami. (Phoebe Taplin, Guardian)

Andrej Kurkow, *1961 in St. Petersburg, lebt in Kiew. Er studierte Sprachen (spricht insgesamt elf), war Zeitungsredakteur und während des Militärdienstes Gefängniswärter. Danach wurde er Kameramann und schrieb zahlreiche Drehbücher. Seit 1996 ist er freier Schriftsteller und arbeitet daneben für Radio und Fernsehen. Bücher auf Deutsch: Picknick auf dem Eis (dt. v. Christa Vogel, 1999); Petrowitsch (dt. v. Christa Vogel, 2002); C 2001 (dt. v. Christa Vogel); Pinguine frieren nicht (dt. v. Sabine Grebing, 2003); Keine Angst vor der Dunkelheit (dt. v. Angelika Schneider, 2004); Die letzte Liebe des Präsidenten (dt. v. Sabine Grebing, 2005); Myzelistan oder: »… die globale Erwärmung an einem vereinzelt herausgegriffenen Punkt« (zweisprachig, deutsch – russisch, dt. v. Judith Merkushev); Herbstfeuer (dt. v. Angelika Schneider, 2007); Der Milchmann in der Nacht (dt. v. Sabine Grebing, 2009); Der wahrhaftige Volkskontrolleur (dt. v. Kerstin Monschein, 2011); Der Gärtner von Otschakow (dt. v. Sabine Grebing, 2012); Der unbeugsame Papagei (dt. v. Sabine Grebing, 2013); Ukrainisches Tagebuch. Aufzeichnungen aus dem Herzen des Protests (dt. v. Steffen Beilich, 2014); Jimi Hendrix live in Lemberg (dt. v. Johanna Marx u. Sabine Grebing, 2014); Die Kugel auf dem Weg zum Helden (dt. v. Claudia Dathe, 2015).