Literatur im Herbst: Stimmen aus dem Iran: Shahrnush Parsipur

Literatur im Herbst: Stimmen aus dem Iran: Shahrnush Parsipur

Einleitung: Ilija Trojanow

Shahrnush Parsipur, geboren 1946 in Teheran, studierte Soziologie an der Universität Teheran und Sinologie an der Pariser Sorbonne. Sie war seit 1967 als
Redakteurin für das staatliche Fernsehen tätig und veröffentlichte in dieser Zeit ihre ersten Kurzge schichten. Aus Protest gegen die Hinrichtung zweier Künstler trat sie 1974 von ihrem Posten beim Fernsehen zurück. Sie wurde wegen politischer Aktivitäten einmal unter dem Schah und dreimal in der Islamischen Republik zu Gefängnisstrafen verurteilt. Währenddessen erregten ihre Romane, in denen sie kritisch und provokant zur Frage der Frauen in Iran Stellung nimmt, zunehmend nationales und internationales Aufsehen. Nach weiteren Verhaf tungen und dem Verbot ihrer Bücher blieb Parsipur im Anschluss an eine Lesereise durch die USA 1994 im amerikanischen Exil, wo sie bis heute lebt. Im Gefängnis schrieb sie den ersten Teil ihres Romans Tuba, der 1989 im Original und 1995 in deutscher Übersetzung erschien. Auf Deutsch liegt auch ihr Roman Frauen ohne Männer (2012) vor, der der Foto- und Videokünstlerin Shirin Neshat als Vorlage für ihren gleichnamigen Film diente, welcher in Venedig 2009 den Silbernen Löwen erhielt.

*

Ilija Trojanow, geboren 1965 in Sofia, flüchtete mit den Eltern 1971 nach Deutschland, wo die Familie politisches Asyl erhielt. 1972 Übersiedlung nach Kenia. Studium der Rechtswissenschaften und Ethnologie in München. Dort 1989 Gründung des Kyrill & Method Verlags, 1992 des Marino Verlags. 1999 Übersiedlung nach Mumbai, dann nach Kapstadt. Seit 2009 lebt er vorzugsweise in Wien. Autor zahlreicher Reportagen, Essays und Romane, u.a.: Hundezeiten. Heimkehr in ein fremdes Land (1999), Der Weltensammler (2006), Der entfesselte Globus (2008), Angriff auf die Freiheit. Sicherheitswahn, Überwachungsstaat und der Abbau bürgerlicher Rechte (2009, gemeinsam mit Juli Zeh), EisTau (2011), Macht und Widerstand (2015).