POLIVERSALE 2016. 12. Abend – Gedichte in Afrika: Blicke von innen und außen

POLIVERSALE 2016. 12. Abend – Gedichte in Afrika: Blicke von innen und außen

AFRIKA IM GEDICHT. Anthologie (Hg. von Al Imfeld. Offizin Verlag, 2015) • AL IMFELD* (Schweiz): Buch-/Projektvorstellung, Einleitung, Moderation • Lesungen von und Gespräch mit TAREK ELTAYEB (Sudan/Ägypten – Österreich) • PHILO IKONYA (Kenia – Norwegen) • FISTON MWANZA MUJILA (Republik Kongo – Österreich) • PIET MEYER (Verleger; Zürich – Wien): Einleitungsgespräch • in Zusammenarbeit mit dem Afro-Asiatischen Institut Wien • *Al Imfeld musste seine Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen absagen

Die Anthologie Afrika im Gedicht gibt mit 550 zwischen 1960 und 2014 entstandenen Gedichten aus allen Regionen Afrikas die sowohl abwechslungsreich gegliederte als auch anschaulich und hinführend gestaltete Gelegenheit, die in Europa viel zu wenig bekannte Lyrik Afrikas kennenzulernen. Drei der in der Anthologie vertretenen Dichterinnen und Dichter, Philo Ikonya, Tarek Eltayeb und Fiston Mwanza Mujila werden ihre persönliche Gedicht-Auswahl daraus vorstellen, kommentieren und eigene Gedichte lesen. Al Imfeld, der Herausgeber des Bandes, führt in den Abend ein.

Al Imfeld, *1935 in Lachen, Priester, Publizist, Afrika-Kenner und Schriftsteller, lebt in Zürich. Bücher (Auswahl): Ende des Dialogs? Schweiz–Südafrika (1973); Im Schatten einer Nacht und der Vesuv raucht dazu. Gedichte (2007); Mission beendet. Nachdenkliches zur religiösen Eroberung der Welt (2012).

Tarek Eltayeb, *1959 in Kairo, Studium der Wirtschaft zunächst in Kairo, 1984 Übersiedelung nach Wien, wo er sich sein weiteres Studium an der Wirtschaftsuniversität u.a. als Zeitungskolporteur finanzierte, lebt als Romancier, Dichter und Maler in Wien und unterrichtet an der Fachhochschule Krems und an der Grazer Karl-Franzens-Universität. Bücher (Auswahl): Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer. Prosatexte und Gedichte. Deutsch/Arabisch (1999); Aus dem Teppich meiner Schatten. Gedichte (2002); Das Palmenhaus. Roman (2007).

Philo Ikonya, *1959 in einem Dorf unweit von Nairobi, Studium der Linguistik an der Universität Nairobi, zwischenzeitlich zu Studienzwecken in Spanien und Italien. Nach ihrer Rückkehr nach Nairobi, wo sie journalistisch tätig war, wurde sie verhaftet und gefoltert. Lebt seit 2009 als Dichterin und Menschenrechtsaktivistin im Osloer Exil. Bücher (Auwahl): Eine nächtliche Führung. Roman (2012; Leading the Night, 2010); Aus dem Gefängnis – Liebesgesänge (Out of Prison – Lovesongs; 2010).

Fiston Mwanza Mujila, *1981 in Lubumbashi (Demokratische Republik Kongo), Aufenthalte in Belgien und Paris, lebt seit 2009 in Graz. Bücher (Auswahl): Poèmes et rêvasseries (2009); Le Fleuve dans le Ventre/Der Fluß im Bauch. Lyrik (2013); Tram 83. Roman (2014).